In 1863 John Ruskin declared of the Rubáiyát, 'I never did - till this day - read anything so glorious'.