During World War One, dead soldiers were found in the trenches with battered copies of the Rubáiyát in their pockets.